Les livres en grands caractères font leur cinéma !
Publié le 23/02/2026
Liés par le goût du récit, la littérature et le cinéma entretiennent une relation faite d’imaginaires croisés et de réinventions. Les nombreux films adaptés de romans montrent la place essentielle qu’occupe la littérature dans le 7e art.
L’actualité cinématographique en est la preuve éclatante, et par bonheur, bon nombre de ces romans sont disponibles dans une édition en grands caractères.
En ce moment sur les écrans, on peut découvrir Hamnet, réalisé par Chloé Zhao, produit par Steven Spielberg et Sam Mendes, et adapté du roman de Maggie O’Farrell. Une histoire qui nous offre un éclairage aussi passionnant que bouleversant sur la probable genèse de l’œuvre de Shakespeare parmi les plus emblématiques, Hamlet : le drame vécu par Agnès et William Shakespeare lorsqu’ils perdent leur petit garçon. Porté par une mise en scène poétique et des interprétations sensibles, le film, qui a remporté le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026, s’impose comme l’un des événements cinématographiques de la saison. Âmes sensibles, préparez vos mouchoirs !
On retrouve également Le Mage du Kremlin, adapté du roman de Giuliano da Empoli par Emmanuel Carrère et Olivier Assayas qui en est le réalisateur. Le film plonge les spectateurs au cœur des intrigues politiques et des jeux de pouvoir dans la Russie contemporaine. Avec un casting international et une approche qui mêle enquête et portrait psychologique, le film explore les stratégies, les manipulations et les zones d’ombre du pouvoir moderne. Passionnant !
À découvrir aussi, Hurlevent, le film d’Emerald Fennel qui propose une libre adaptation des célèbres Hauts de Hurle-Vent* d’Emily Jane Brontë avec Margot Robbie et Jacob Elordi dans les rôles principaux. Tout en conservant le décor du XIXe siècle, cette nouvelle adaptation réinvente le récit avec un ton résolument contemporain, accompagné par une bande-son signée Charlie XCX, mêlant énergie pop et atmosphère dramatique. À voir absolument si vous aimez les mélanges historique-modernité ! À noter toutefois que les avis sont très partagés pour cette version qui est la onzième adaptation cinématographique de l’œuvre d’Emily Brontë, pas moins, et c’est sans compter les adaptations pour la télévision !
*publié chez Voir de Près, éditions en grands caractères
Les nominations aux César dont la consécration aura lieu le 26 février, confirment la place centrale des adaptations littéraires dans le monde du cinéma. Voici quelques films nominés cette année qui illustrent la richesse de ce dialogue entre livre et écran.
La Petite Dernière* de Fatima Daas, adapté et réalisé pour le cinéma par Hafsia Herzi, est nominé 8 fois aux César. Le film, qui avait déjà été très remarqué lors du festival de Cannes 2025 où l’actrice Nadia Melliti avait reçu le prix d’interprétation féminine, transpose à l’écran une parole intime et fragmentée, centrée sur l’identité. Il a également reçu le prix Louis-Delluc 2025 (surnommé le « Goncourt du cinéma »). À propos de La Petite Dernière, la journaliste Ava Cahen affirme qu’il est « le rayon de soleil dont on a besoin en ce moment ».
*publié chez Voir de Près, éditions en grands caractères
Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan, le roman de Roland Perez, a été adapté et réalisé par le québécois Ken Scott.
Le film, en lice dans la catégorie de la meilleure actrice avec Leïla Bekhti, est l’un des plus gros succès français de l’année 2025. Ce récit autobiographique, véritable ode à l’amour d’une mère pour son fils, embarque les spectateurs comme les lecteurs, entre rires et pleurs. Difficile de ne pas être chaviré par les émotions !
Chien 51, de Laurent Gaudé, a été réalisé par Cédric Jimenez.
Le film est nominé dans les catégories meilleurs décors et meilleurs effets visuels.
Il transpose avec talent l’univers dystopique et les tensions politiques du roman d’anticipation dont il est tiré.
À ne pas louper si vous aimez les univers futuristes et prenants !
Dracula*, le célèbre roman de Bram Stocker écrit à la fin du XIXe siècle, a été adapté et réalisé par Luc Besson.
Le film est nominé dans la catégorie des meilleurs costumes. Nouvelle relecture d’un classique de la littérature anglophone, il rappelle que les grands textes traversent les époques et continuent d’inspirer.
*publié chez Voir de Près, éditions en grands caractères
Bientôt en salles, l’adaptation très attendue par Jean-Pierre Jeunet du best-seller Changer l’eau des fleurs de Valérie Perrin est annoncée pour décembre 2026. On y retrouvera le goût du cinéaste pour les récits sensibles et les personnages en quête de réparation, en portant à l’écran une histoire de deuil, de résilience et d’amour discret. Le film réunira en Bourgogne un casting prestigieux avec Leïla Bekhti, Matthias Schoenaerts, Natacha Lindinger et Melvil Poupaud, promettant une adaptation ambitieuse d’un roman qui a touché des milliers de lecteurs.
Vous en voulez davantage ? Vous êtes à la recherche d’un roman qui a inspiré un film ou une série ? Voici quelques titres qui disposent d’une édition accessible en grands caractères :
- Là où chantent les écrevisses* de Delia Owens, réalisé par Olivia Newman. Une belle réussite car les amoureux du livre ont adoré le film, ce qui n’est pas toujours le cas.
- Au revoir là-haut de Pierre Lemaitre, réalisé par Albert Dupontel. Intense et bluffant !
- Le Comte de Monte-Cristo** d’Alexandre Dumas qui a presque atteint un record avec pas loin d’une quarantaine d’adaptations à travers le monde, entre cinéma et télévision. Nul n’a pu ignorer la plus récente, avec Pierre Niney dans le rôle d’Edmond Dantès, un succès phénoménal !
- Le Hobbit* de J.R.R. Tolkien est à l’origine d’une trilogie cinématographique réalisée par Peter Jackson composée de : Un voyage inattendu (2012), La Désolation de Smaug (2013) et La Bataille des Cinq Armées (2014).
- Un long dimanche de fiançailles* de Sébastien Japrisot, réalisé par Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou dans le rôle de Mathilde.
- Le Nom de la rose* d’Umberto Eco, réalisé par Jean-Jacques Annaud en 1986. Un polar médiéval saisissant !
- La Vie devant soi* de Romain Gary (sous le pseudonyme d’Émile Ajar), porté à l’écran en 1977 par Moshé Mizrahi avec Simone Signoret dans le rôle de l’inoubliable Madame Rosa.
- L’Armée des ombres*de Joseph Kessel, réalisé en 1969 par Jean-Pierre Melville, avec Simone Signoret et Lino Ventura, un chef-d’œuvre !
Parmi les livres qui ont inspiré des séries télévisées très populaires, on peut citer La Servante écarlate* de Margaret Atwood, Le Jeu de la dame* de Walter Tewis, Normal People*de Sally Rooney, Les Meurtres Zen* de Karsten Dusse.
*publiés chez Voir de Près, éditions en grands caractères.
** publié chez Voir de Près pour la version abrégée issue de l’édition Gallimard jeunesse, et aux éditions Rue Laplace dans sa version intégrale.
Une liste non exhaustive, loin de là ! Amateurs de littérature et de cinéma, plein d’autres romans qui ont été portés sur grand écran sont disponibles dans une édition en grands caractères. Vous trouverez largement de quoi vous régaler !